一番槍BLOG

お世話になった皆様

悠々と葉巻をふかす姿は豪快で、それでいて優しさの溢れる、見事なまでにアメリカンヒーローを体現するお方でした。

(2015年10月25日訂正。詳細な紹介は『アンクル・ビル／モンスーン少佐』参照)


トム・トラン氏
ウェストミンスターで僕を案内してくれているベトナム共和国出身のおじさん。
トム氏のお父様はベトナム共和国陸軍第21歩兵師団の副師団長でしたが、1975年に共産政権に逮捕され強制収容所に10年間も投獄されました。(それでも病気を患った為、他の高級将校より数年早く釈放されたそうです)
父が囚われ生活の糧を失ったトラン一家は1982年にベトナムから脱出。タイ、フィリピンを経由して1983年にアメリカに定住されました。
トム氏は14歳で終戦を迎えたため軍隊経験はありませんが、お父様を初めとするベトナム共和国軍人を大変尊敬されてます。
またトム氏の息子さんは現在、大学でアメリカ軍のROTC(予備役将校訓練課程)を受講中です。


タイガ・クン
日本からやって来た性欲の奴隷。
ユニバーサルスタジオハリウッドのジェットコースター(ハメナプトラ)で、走行中恐怖のあまり「オマンコやらせろー！」と絶叫し続けたが、周囲にそのような極東の少数言語を理解できる者は誰一人居なかった。


ファム・ホア氏
元ベトナム共和国陸軍特殊部隊少尉。
人呼んでリトル・サイゴンのゴッドファーザー。
サングラスして黒塗りのメルセデスから出てくる姿はベトナム・ヤクザにしか見えない。
実際ホア少尉がアメリカに来た当初は、周りのアメリカ人から舐められないよう、上から下まで映画で見たイタリアンマフィアの服装を完コピして、内緒でピストルまで携帯してたそうです（笑）
でも実はベトナム語の他にフランス語、英語、スペイン語を話せて、しかも本業は世界規模の某有名企業に勤めるエリートエンジニアだということが今回発覚しました。端的に言うと、Windowsが生まれる前からコンピュータ開発に携わっていた人。
アメリカに来てからの話が面白過ぎて、つい戦争中の話を聞くのを忘れてしまいました。

過去記事参照


またこの日は、トムさん、ホア少尉と共に元PRUのホン少尉が経営するベトナム共和国軍専門軍装店へもお邪魔しました。
元共和国軍人および在米二世、三世のベトナム共和国市民向けにリプロ軍装を作成・販売するお店です。
マジで動悸息切れするくらい素晴らしい、夢の中にいるような気分になるお店だったので、後日詳しいレポートを書きます。

これまでも何度か氏の来歴をご紹介しましたが、今回は氏のブログに掲載されている写真をいくつかご紹介します。

「なんで海軍司令なのに"副"提督で"准将"なの？」って感じですが、実は南ベトナム海軍では"提督"は役職や称号ではなく、階級の名称でした。

まず、1964年以前の南ベトナム海軍の将官は、中国の伝統的な称号を継承して"都督(Đô đốc)"という階級であり、陸軍・空軍の将官には以下のように対応していました。

准将：なし

少将：準都督(Chuẩn Đô đốc)

中将：副都督(Phó Đô đốc)

大将：都督(Đô đốc)

1964年、この中の準都督(海軍少将)が"提督(Đề đốc)"に改称され、さらに"副提督(Phó Đề đốc)"が准将(代将)として新設されます。

チョン提督は今もご健在(なはず)。

2011年にアメリカ・カリフォルニア州で開催された南ベトナム海軍士官候補生アソシエーションのイベントで講演された際の映像です。

先日も地方軍(DPQ)の訓練の様子を載せましたが、また新しい動画が出来ました。

徒手格闘訓練のキャプションには『空手』って書いてあるけど、韓国人インストラクターが教えているとも書いてあるので、正しくはテコンドーでしょう。

軍服・ブーツの支給(1963年8月5日)

キャンプの設営(1963年8月7日)

ジャライ族中隊(1966年2月18日)

デガ村落への訪問医療支援(1966年2月19日)

1963年11月1日に軍部がクーデターでゴ・ディン・ジェム政権を打倒した事を記念する軍事パレードの様子です。

軍旗の後、士官候補生よりも先に民族衣装を着たCIDG兵士が行進している事に注目！

男性だけでなく女性も居ますね。女性はCIDGと言うより、普通に人民自衛団(NDTV)という扱いだと思います。

FULROの反乱が起きた翌年という事で、少数民族の地位を認めることでなんとか反乱の火種を沈静化しようとする南ベトナム政府の気遣いと言うか苦心が見てとれます。

首相閣下ｗｗｗｗ

多分この運転手はグエン・カイン派の残党が差し向けた刺客(笑)

　1975年4月末。南ベトナムの首都サイゴンは共産軍(解放戦線という体だが、実態は南侵した北ベトナム軍)に三方向から包囲されていました。南ベトナム政府はサイゴン占領という最悪の事態を避けるため北側に停戦交渉を求めましたが、北はグエン・バン・チュー政権との交渉を拒否。そのためチューは4月21日に総統を辞任し、副総統だったチャン・バン・フォンが新たに総統に就任します。

　しかし新総統のフォンもチュー政権の関係者だとして北に拒否され、1週間後の4月28日に辞任します。同日、両院合同議会が全会一致で総統に選任したのが、1963～64年にかけて幾度もクーデターで政権を握り、これで4度目の国家元首就任となる軍の重鎮ズオン・バン・ミン将軍でした。これは交渉の前提条件としてチュー政権関係者の排除を求める北の主張に譲歩したもので、ミンは1965年にチューによるクーデターで失脚して以来チュー政権とは距離を置いていた為、彼が総統ならば北も交渉に応じるのではと期待されたためでした。

　一方、民間人のサイゴン脱出は4月初頭から開始されており、アメリカ海兵隊の固定翼機がタンソンニュット空港から5万人以上の南ベトナム市民を国外に脱出させていましたが、タンソンニュット空港は4月28日に共産軍の砲撃を受け使用不能となってしまいました。

　翌4月29日未明には、共産軍は15個師団・兵力20万人でサイゴンへ向け最後の大攻勢を開始しました。これにより市民のパニックは最高潮に達し、タンソンニュットやサイゴン港、アメリカ大使館には共産軍による虐殺を恐れ逃げ惑う避難民が溢れかえって大混乱となり、まさに終末の様相を呈していました。

南ベトナム空軍司令官であったキ少将はこの年の2月、グエン・バン・チューら軍の若手将軍グループと共にクーデターを実行します。(1965年クーデター)

当時南ベトナムは国家評議会議長ファン・カク・スーを首班とする文民政府がようやく復活したばかりでしたが、実際には先の権力者グエン・カイン大将が政治を牛耳っており、カイン大将の排除はアメリカの意向でもありました。

そしてクーデターの結果、カイン大将およびその一派は失脚。6月にはグエン・バン・チュー中将が国家元首である国家評議会議長へ、グエン・カオ・キ少将が首相へと就任したのでした。(1967年からはチューは総統、キは副総統となる)

脚本・監督は「修羅雪姫　怨み恋歌」を執筆した長田紀生、撮影は椎塚彰がそれぞれ担当。

【物語】 

日本人よ、お前は一体どこへ行こうとしているのか？！

1975 年、南ベトナム。日本人商社員・杉本俊夫はテト（旧正月）で賑わうサイゴンの街での勝­手気ままな生活を存分に楽しんでいた。悲惨な戦争は今も続いているが、所詮俺には関係­ない。だが、ある日、ふとした行きがかりから、彼は現地雇いのベトナム人を殺してしま­う。金の力にまかせ気ままに暮らしていた杉本の人生が一転する。殺人者となり追われる­身になった杉本の暴力と犯罪が更にエスカレートし、遂にはベトナムからの脱出を企てる­のだった。友人で戦場カメラマンの太田の車を奪い、一路北端の町フエへと向かう。同行­するのは、杉本の恋人ランと、旧日本兵とベトナム人との混血として生まれたタロー。ベ­トナム全土に戦火が渦巻く中、杉本の車は北へと突っ走る。

【出演】川津祐介、ファン・タイ・タン・ラン、磯村健治 他

【監督・脚本】長田紀生

【プロデューサー】磯村健治

【配給】プレサリオ

という訳で、4月26日にテアトル新宿に見に行こうと思います。

戦争をテーマとした映画ではありませんが、あの1975年4月30日の敗戦で全てが変わってしまう前のベトナムをロケ地としている、数少ない日本映画の一つです。

1949年から1975年まで存在したベトナム国･ベトナム共和国という国家の歴史に魅入られた僕とっては、この映画は貴重な映像資料とも言えます。

この映画でヒロインを演じた歌手･女優のタン・ラン(Thanh Lan／本名ファン・タイ・タン・ラン)さんは今もご健在で、米国カリフォルニア州にお住まいです。

彼女は南ベトナム時代、ベトナム人なら知らぬ者は居ないほどのトップスター歌手兼女優でした。

ランさんも他の南ベトナム難民たちと同様に、敗戦とともに祖国を追われアメリカに移り住みました。

しかし、アメリカに渡ってからもベトナム移民社会における彼女の人気は絶大で、ランさんはアメリカでも歌手･女優業を再開しました。

そして、言葉の通じない見ず知らずの土地で一から人生をやり直ざるを得なかったベトナム移民たちの心の支えとして、40年近く経った現在も精力的に活躍されています。

むしろ芸歴はアメリカに渡ってからの方が長いので、もはやベトナムの歌手というより、ベトナム系アメリカ人歌手と言った方が正しいかも知れません。

2013年、封印されていた過去の出演作『ナンバーテンブルース さらばサイゴン』が38年の時を経てついに完成しました。

この映画は各国際映画祭で賞賛を得、女優タン・ランの名は再び国際社会の脚光を浴びることとなりました。

今月4日には、カリフォルニアのベトナム移民向け地方局"TVベトナム(NGƯỜI VIỆT TV)"にランさんが出演し、この映画の思い出を語っています。

(僕はベトナム語分からないのですが、途中NHKがどうこう言ってるので、日本での音楽活動の事も話しているようです。)

※2022年10月22日更新

南ベトナム海軍のUDT/SEAL部隊"LDNN"のネタをリクエスト頂いたので、洋書には載っていなそうな人物のお話をご紹介します。

LDNN創設メンバーの一人、レ・ディン・アン(Lê Đình An)氏の自伝を要約しました。

なんか、破天荒と言うか、無茶苦茶と言うか。

まるで武井壮。いや、それ以上のリアル百獣の王ですよ。

【ディン中将の来歴】

　トン・タット・ディン氏は1926年11月20日、仏領インドシナ（アンナン）フエに生まれる。父親が早くに亡くなり、その後ダラットで厳格な教育を受けて育つ。

　1945年8月、日本軍の降伏に伴いベトミンによる独立宣言とフランス軍のインドシナ再占領が始まると、強い愛国心を持っていたディンは愛国学生運動に参加してベトミンの政治委員となった。しかしこの運動はすぐさまフランス軍に制圧され、ディンは故郷のダラットに逃れた。1948年には、フランスの捜査でディンのベトミンへの参加が発覚し逮捕されそうになるが、"パスツール研究所(フランスの国際医療機関)"の研究員をしていた兄弟が身元を引き受け、今後ベトミンに関わらない事を条件に釈放された。

　ダラットの実家に戻ってからの生活の中で、ディンは旧知の仲でフランス軍第3ベトナム歩兵連隊の参謀長をしていたド・マウ(後の南ベトナム軍少将)と会い、彼に感化されて1948年にフランス軍ベトナム歩兵連隊に入隊した。

▲ド・マウ少将(写真は1964年以前)

マウはディンと共に1963年のクーデターの中心人物となる。

　ベトミンから一転してフランス軍人となったディンは、フエ市モンカにて下士官訓練コースを修了した後、フエ士官学校第一期に入学。フランス軍による士官教育を受け、一年後に同校を卒業してベトナム国軍中尉に任官。その後フランス本土のソミュール騎兵学校に留学する。

　戦後はベトナム共和国軍第2歩兵師団長、第2軍団司令官などを歴任し、1962年12月にはゴ・ディン・ジェム総統の弟で政府中央顧問のゴ・ディン・カンによって第3軍団／第3戦略地区司令官ならびにサイゴン・ザーディン省知事に選任された。

　1963年5月以降、極端なカトリック優遇政策を行うジェム政権に反発して各地の仏教徒が大規模な抗議活動を開始し、政権側も戒厳令を敷いて強硬な弾圧を行ったことから南ベトナムは"仏教徒危機"と呼ばれる騒乱状態に陥っていた。この中でディンは、サイゴン・ザーディン省知事として実力による仏教徒の制圧を行った。

▲戒厳令下のサイゴン市役所で記者会見を行うディン少将(当時)　1963年9月

この時点では騒乱を「ベトコンの扇動によるテロ活動」と断じ、ジェム政権を擁護する立場だった。

▲晩年のディン中将

南ベトナム最高位の"国家勲章・二級"(Đệ Nhị Đẳng Bảo Quốc Huân Chương)受賞者でもある。

　ディン中将の葬儀はカリフォルニア州ウェストミンスターにて11月29日に執り行われ、親族ほか多数の南ベトナム軍・政府関係者が参列し、英雄の死を悼みました。

　またディン中将はダラット国家武備学校(VBQG)の前身であるフエ士官学校の栄光の一期生であり、軍事教育総局(TCQH)局長でもあった事から、VBQGアソシエーション(緑色の制服)が中心となって最期の栄誉礼を捧げた模様です。

葬儀の様子はNKTおじさんが撮影され、氏のYoutubeチャンネルにて公開されています。

ゴ・ディン・ジェム(総統1955年10月～1963年11月)

↓

ズオン・バン・ミン(革命軍事委員会委員長1963年11月～1964年1月)

↓

暫定指導委員会(元首不在1964年8月～1964年9月)

↓

ファン・カク・スー（国家評議会議長1964年10月～1965年6月)

↓

グエン・バン・テュー(国家評議会議長・総統1965年6月～1975年4月)

↓

チャン・バン・フォン(総統1975年4月)

↓

ズオン・バン・ミン（総統1975年4月)

僕には、この趣味をする上で最も影響を受け、バイブルと崇めている本があります。その名も、

ジム・モリス著「グリーン・ベレー -私はベトナム戦争を戦った-」(原題：WAR STORY)